Текущее время: 29.04.2024 02:02

Сообщения без ответов | Активные темы


Список форумов » Прочее » Курилка

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  Страница 2 из 3
  [ Сообщений: 39 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
  Версия для печати Пред. тема | След. тема 
Автор Сообщение
Xman
 Заголовок сообщения: Re: нужна книга на японском
СообщениеДобавлено: 15.01.2009 13:12 
Не в сети
Заслуженный Авенировод
Заслуженный Авенировод
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05.06.2007 00:00
Сообщения: 2662
Откуда: Балашиха, МО
Homa писал(а):
Имхо желают её только потому, что их у неё нет.
Реально полезных там может быть только пара страницек - остальное всё фигня.

Поправочка: без знания японского - фигня.
Если перевести - там много полезного можно было бы найти.
Но кто же займется?
Если бы у кого был распознаватель японского, можно было бы хотя бы в машинный переводчик запихать...

_________________
AVENIR SALUT X, W11, QG18DE, 2004, BLUE<br>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Homa
 Заголовок сообщения: Re: нужна книга на японском
СообщениеДобавлено: 15.01.2009 13:15 
Не в сети
Заслуженный Авенировод
Заслуженный Авенировод
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25.08.2006 00:00
Сообщения: 2170
Откуда: Moscow
Xman писал(а):
Homa писал(а):
Имхо желают её только потому, что их у неё нет.
Реально полезных там может быть только пара страницек - остальное всё фигня.

Поправочка: без знания японского - фигня.
Если перевести - там много полезного можно было бы найти.
Но кто же займется?
Если бы у кого был распознаватель японского, можно было бы хотя бы в машинный переводчик запихать...

То что нужно я себе переводил (правда очень мало :) - там катакана в основном - а этото просто

_________________
Volvo XC70, бронза :)
Nissan Avenir, X, 06/2003, UA-W11, QG18-DE, цвет: Гиви, ты видел когда-нибудь закат, так вот она такого же цвета, только серо-фиолетового с перламутром. - Продан :(
Поиск по аукционам: http://huntit.ru
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Xman
 Заголовок сообщения: Re: нужна книга на японском
СообщениеДобавлено: 15.01.2009 15:06 
Не в сети
Заслуженный Авенировод
Заслуженный Авенировод
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05.06.2007 00:00
Сообщения: 2662
Откуда: Балашиха, МО
Homa писал(а):
там катакана в основном - а этото просто

Лех, то-есть я понял, ты готов взяться за перевод? ;)

_________________
AVENIR SALUT X, W11, QG18DE, 2004, BLUE<br>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Homa
 Заголовок сообщения: Re: нужна книга на японском
СообщениеДобавлено: 15.01.2009 15:14 
Не в сети
Заслуженный Авенировод
Заслуженный Авенировод
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25.08.2006 00:00
Сообщения: 2170
Откуда: Moscow
Xman писал(а):
Homa писал(а):
там катакана в основном - а этото просто

Лех, то-есть я понял, ты готов взяться за перевод? ;)

Я не Лёха :lol:
За перевод не готов :) Интереса нет :) Как словари иероглифов и катаканы называются - могу сказать. Большинство слов на катакане заимствованные и многие из англицкого. Главное научись читать катакану, а если англицкий знаешь - то большую часть слов поймёшь :)

_________________
Volvo XC70, бронза :)
Nissan Avenir, X, 06/2003, UA-W11, QG18-DE, цвет: Гиви, ты видел когда-нибудь закат, так вот она такого же цвета, только серо-фиолетового с перламутром. - Продан :(
Поиск по аукционам: http://huntit.ru
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Xman
 Заголовок сообщения: Re: нужна книга на японском
СообщениеДобавлено: 15.01.2009 16:28 
Не в сети
Заслуженный Авенировод
Заслуженный Авенировод
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05.06.2007 00:00
Сообщения: 2662
Откуда: Балашиха, МО
Homa писал(а):
Я не Лёха :lol:

тьфу, конфуз
машинально
извини, привык я к Бармалею ;)

Цитата:
За перевод не готов :) Интереса нет :) Как словари иероглифов и катаканы называются - могу сказать. Большинство слов на катакане заимствованные и многие из англицкого. Главное научись читать катакану, а если англицкий знаешь - то большую часть слов поймёшь :)

Не, у меня сил и времени на это не хватит. :(
Был бы английский, я б с ходу перевел. Но его и так все (ну, почти все) знают...

_________________
AVENIR SALUT X, W11, QG18DE, 2004, BLUE<br>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
adolf777
 Заголовок сообщения: Re: нужна книга на японском
СообщениеДобавлено: 17.01.2009 12:49 
Не в сети
Авенирщик
Авенирщик

Зарегистрирован: 17.12.2008 11:28
Сообщения: 11
Откуда: Челябинск
:o КУЯ СЕ такие умные слова знаете побежал я отсюда :D

_________________
avеnir 2003 г в QG18 акпп привод передний
Вернуться к началу
 Профиль  
 
oilmagnat
 Заголовок сообщения: Re: нужна книга на японском
СообщениеДобавлено: 18.01.2009 22:18 
Не в сети
Мл. Авенировод
Мл. Авенировод
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03.05.2007 00:00
Сообщения: 258
Откуда: М-ква
Народ, а кто с этой книгой сталкивался? можете чего хорошего рассказать про нее?
Ее бы на e-mail я бы не прочь получить, по изучать.

_________________
Expert, 03.2002, VENW11, 4WD, LX/G, YD22DD
Изображение
Вернуться к началу
 Профиль  
 
DRIVER
 Заголовок сообщения: Re: нужна книга на японском
СообщениеДобавлено: 19.01.2009 05:22 
Не в сети
Авенировод
Авенировод
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28.10.2008 04:28
Сообщения: 447
Откуда: Vladivostok sity
oilmagnat писал(а):
Народ, а кто с этой книгой сталкивался? можете чего хорошего рассказать про нее?
Ее бы на e-mail я бы не прочь получить, по изучать.




О НОВИНКА !! :idea:

Почти штуку стоит 8O на емэил наверно не найдёшь ......


Вложения:
Nissan Expert 1998-2006.jpg
Nissan Expert 1998-2006.jpg [ 183.98 КБ | Просмотров: 8299 ]

_________________
NISSAN AVENIR W11 QG18DE 2001 2WD 4AT КХ2 / Антифриз OFF +проставки сзади 2см. + AЦЕТОН !
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Slai
 Заголовок сообщения: Re: нужна книга на японском
СообщениеДобавлено: 19.01.2009 08:13 
Не в сети
Заслуженный Авенировод
Заслуженный Авенировод
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15.12.2005 01:00
Сообщения: 3027
Откуда: Кузбасс, Кемерово
И кхде така новинка появилась?
Если по Веньке бы была, то штуку бы не пожалел.

_________________
Avenir Salut X SR20 CVTМ6 1999 Silver был
X-Trail SE T31 QR25 2014 Silver
Школа, ЗГВ, ТУСУР и поехало
Вернуться к началу
 Профиль  
 
sashavenir
 Заголовок сообщения: Re: нужна книга на японском
СообщениеДобавлено: 20.01.2009 10:25 
Не в сети
Авенирщик
Авенирщик

Зарегистрирован: 03.01.2009 21:59
Сообщения: 12
ребята ну как насчёт книги на яповском, понимаешь тему создал :!: кто-то обещал скинуть и всё тишина :)

_________________
Изображение
Вернуться к началу
 Профиль  
 
s_kiselev
 Заголовок сообщения: Re: нужна книга на японском
СообщениеДобавлено: 20.01.2009 10:31 
Не в сети
Ст. Авенировод
Ст. Авенировод
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16.09.2008 05:34
Сообщения: 863
Откуда: Новосибирск
Так ее сканить надо, а народ смысла не видит. Что именно интересует-то? Там практической инфы минимум

_________________
Nissan-Avenir, Salut/X, PW11, SR20DE, CVT-M6, CLASB, NAVI5, 2001/11
-------------------------------
Всё хорошо в меру!
Изображение
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Xman
 Заголовок сообщения: Re: нужна книга на японском
СообщениеДобавлено: 20.01.2009 13:39 
Не в сети
Заслуженный Авенировод
Заслуженный Авенировод
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05.06.2007 00:00
Сообщения: 2662
Откуда: Балашиха, МО
если кто-то точно переведет, то я могу победить лень и сосканить (хотя и не обещал до этого).
В непереведенном виде ценности практически не представляет.

_________________
AVENIR SALUT X, W11, QG18DE, 2004, BLUE<br>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
s_kiselev
 Заголовок сообщения: Re: нужна книга на японском
СообщениеДобавлено: 20.01.2009 13:43 
Не в сети
Ст. Авенировод
Ст. Авенировод
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16.09.2008 05:34
Сообщения: 863
Откуда: Новосибирск
Xman писал(а):
В непереведенном виде ценности практически не представляет.

Да и в переведенном, наверное, тоже... Инструкция по безопасности, да какие жидкости заливать - этот вопрос уже не вопрос :) Руководства по ремонту все-равно нет. Та же польза, что и от диска для навигации :)

_________________
Nissan-Avenir, Salut/X, PW11, SR20DE, CVT-M6, CLASB, NAVI5, 2001/11
-------------------------------
Всё хорошо в меру!
Изображение
Вернуться к началу
 Профиль  
 
DRIVER
 Заголовок сообщения: Re: нужна книга на японском
СообщениеДобавлено: 20.01.2009 14:03 
Не в сети
Авенировод
Авенировод
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28.10.2008 04:28
Сообщения: 447
Откуда: Vladivostok sity
а можно не сканить а фотоаппаратом зафотать и всё :D

может пользы и мало но любопытство ...... :mrgreen:

_________________
NISSAN AVENIR W11 QG18DE 2001 2WD 4AT КХ2 / Антифриз OFF +проставки сзади 2см. + AЦЕТОН !
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Xman
 Заголовок сообщения: Re: нужна книга на японском
СообщениеДобавлено: 20.01.2009 14:04 
Не в сети
Заслуженный Авенировод
Заслуженный Авенировод
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05.06.2007 00:00
Сообщения: 2662
Откуда: Балашиха, МО
s_kiselev писал(а):
Да и в переведенном, наверное, тоже... Инструкция по безопасности, да какие жидкости заливать - этот вопрос уже не вопрос :) Руководства по ремонту все-равно нет. Та же польза, что и от диска для навигации :)

Ну не скажи. Там могут таки быть кое-какие тонкости, например про управление климатом написано немало. Опять же, как правильно обслуживать и что куда лить - оно тоже не лишнее.

_________________
AVENIR SALUT X, W11, QG18DE, 2004, BLUE<br>
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 2 из 3
  [ Сообщений: 39 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.

Список форумов » Прочее » Курилка

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 45

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
  Nissan Avenir Club © 2005-2021