Текущее время: 19.04.2024 03:49

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 46 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 29.06.2009 06:11 
Не в сети
Ст. Авенировод
Ст. Авенировод
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16.09.2008 05:34
Сообщения: 863
Откуда: Новосибирск
Заметил, что когда бензин на исходе, загорается на экране соответствующая надпись. Но интересно не это, а то, что она меняется! Когда едешь - одна, останавливаешься - другая. Вот бы перевести... :)


Вложения:
Комментарий к файлу: Когда стоишь
2009-06-01-006.jpg
2009-06-01-006.jpg [ 247.33 КБ | Просмотров: 19070 ]
Комментарий к файлу: Когда едешь
2009-06-01-008.jpg
2009-06-01-008.jpg [ 349.43 КБ | Просмотров: 19070 ]

_________________
Nissan-Avenir, Salut/X, PW11, SR20DE, CVT-M6, CLASB, NAVI5, 2001/11
-------------------------------
Всё хорошо в меру!
Изображение
Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 29.06.2009 06:51 
Не в сети
Ст. Авенировод
Ст. Авенировод

Зарегистрирован: 29.03.2008 01:00
Сообщения: 676
Откуда: Новосибирск
чтобы перевести надо знание английского (!!!) языка :)
через поиск ищем "катакана" (или хирогона - точно не помню...) - это японский алфавит, находим знакомые буквы. все слова написаны на английском японскими буквами.
типа как русскими буквами написать по-английски: ду ю спик инглиш (do you speek english).

_________________
Белый Expert 11.2001г.в. Т527ЕР, 4WD, QG18DE, ABS + Перламутровая Liberty RNM12 12.2001.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 29.06.2009 07:11 
Не в сети
Ст. Авенировод
Ст. Авенировод
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16.09.2008 05:34
Сообщения: 863
Откуда: Новосибирск
lx писал(а):
чтобы перевести надо знание английского (!!!) языка :)
через поиск ищем "катакана" (или хирогона - точно не помню...) - это японский алфавит, находим знакомые буквы. все слова написаны на английском японскими буквами.
типа как русскими буквами написать по-английски: ду ю спик инглиш (do you speek english).

С англицким проблем нет. Проблема в поиске "знакомых букв". Я пытался - там черт ногу сломит, пока найдешь хотя бы пару иероглифов

_________________
Nissan-Avenir, Salut/X, PW11, SR20DE, CVT-M6, CLASB, NAVI5, 2001/11
-------------------------------
Всё хорошо в меру!
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 29.06.2009 07:16 
Не в сети
Ст. Авенировод
Ст. Авенировод

Зарегистрирован: 29.03.2008 01:00
Сообщения: 676
Откуда: Новосибирск
s_kiselev писал(а):
С англицким проблем нет. Проблема в поиске "знакомых букв". Я пытался - там черт ногу сломит, пока найдешь хотя бы пару иероглифов

у меня распечатка катаканы была когда у себя переводил таблички всякие... ее вертеть (в смысле распечатку) приходилось, чтоб буквы совпали :) иероглифы я даже не пытался опознать - их дофига и все такие странные:)
переводил только то, что буквами написано, а буквы тоже странные...

_________________
Белый Expert 11.2001г.в. Т527ЕР, 4WD, QG18DE, ABS + Перламутровая Liberty RNM12 12.2001.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 29.06.2009 13:14 
Не в сети
Заслуженный Авенировод
Заслуженный Авенировод
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25.08.2006 00:00
Сообщения: 2170
Откуда: Moscow
lx писал(а):
s_kiselev писал(а):
С англицким проблем нет. Проблема в поиске "знакомых букв". Я пытался - там черт ногу сломит, пока найдешь хотя бы пару иероглифов

у меня распечатка катаканы была когда у себя переводил таблички всякие... ее вертеть (в смысле распечатку) приходилось, чтоб буквы совпали :) иероглифы я даже не пытался опознать - их дофига и все такие странные:)
переводил только то, что буквами написано, а буквы тоже странные...

С иероглифами тоже не всё сложно.
Есть основные элементы, по которым составляется иероглиф и можно перевести, хотя катакана конечно быстрее :) Для катаканы использую JarDic. Для иероглифов Яркси (YARXI).

_________________
Volvo XC70, бронза :)
Nissan Avenir, X, 06/2003, UA-W11, QG18-DE, цвет: Гиви, ты видел когда-нибудь закат, так вот она такого же цвета, только серо-фиолетового с перламутром. - Продан :(
Поиск по аукционам: http://huntit.ru


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 29.06.2009 15:45 
Не в сети
Ст. Авенировод
Ст. Авенировод

Зарегистрирован: 29.03.2008 01:00
Сообщения: 676
Откуда: Новосибирск
Homa писал(а):
Для катаканы использую JarDic. Для иероглифов Яркси (YARXI).

А может ссылки остались где качнуть? Что-то не могу скачать:(

_________________
Белый Expert 11.2001г.в. Т527ЕР, 4WD, QG18DE, ABS + Перламутровая Liberty RNM12 12.2001.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 29.06.2009 16:20 
Не в сети
Заслуженный Авенировод
Заслуженный Авенировод
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25.08.2006 00:00
Сообщения: 2170
Откуда: Moscow
lx писал(а):
Homa писал(а):
Для катаканы использую JarDic. Для иероглифов Яркси (YARXI).

А может ссылки остались где качнуть? Что-то не могу скачать:(

Гуглить учись :)

http://www.susi.ru/yarxi/

JarDic платный, с ним сложнее. Он через 14 дней регистрации просит, у меня есть серийник и reg файл, которые его от этого на время отучают.
Думаю в инете найдёшь

_________________
Volvo XC70, бронза :)
Nissan Avenir, X, 06/2003, UA-W11, QG18-DE, цвет: Гиви, ты видел когда-нибудь закат, так вот она такого же цвета, только серо-фиолетового с перламутром. - Продан :(
Поиск по аукционам: http://huntit.ru


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 30.06.2009 09:09 
Не в сети
Ст. Авенировод
Ст. Авенировод
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03.08.2008 19:03
Сообщения: 834
Откуда: Улан-Удэ
капец голову сломать можно пока найдешь иероглиф нужный

_________________
Изображение
Nissan Avenir 2001г/в GF-PW11 SR20DE 150л/с CVT-M6 г.Улан-Удэ ПРОДАН.
BMW E53 X5 3.0i ПРОДАН
BMW E70 X5 30d


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 30.06.2009 22:56 
Не в сети
Заслуженный Авенировод
Заслуженный Авенировод
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25.08.2006 00:00
Сообщения: 2170
Откуда: Moscow
ulan44 писал(а):
капец голову сломать можно пока найдешь иероглиф нужный

Дык в яркси их составлять нужно из элементов, что упрощает задачу.

_________________
Volvo XC70, бронза :)
Nissan Avenir, X, 06/2003, UA-W11, QG18-DE, цвет: Гиви, ты видел когда-нибудь закат, так вот она такого же цвета, только серо-фиолетового с перламутром. - Продан :(
Поиск по аукционам: http://huntit.ru


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 14.09.2010 12:05 
Не в сети
Авенирщик
Авенирщик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11.01.2007 01:00
Сообщения: 60
Откуда: Москва, новые Химки (мкр. Юбилейный)
Недавно вылезла вот такая ошибка
Вложение:
IMG_0182.jpg
IMG_0182.jpg [ 596.17 КБ | Просмотров: 18829 ]

вроде что то с тормозами....
При это горит лампочка ручного тормоза, хотя он не задействован вообще. При этом ошибка периодически пропадает, и тухнет лампочка ручника, а спустя какое то время опять загорается.
Мож кто знает что это ???

З.Ы. Ручником практически не пользуюсь никогда. Мож какой нить контакт от АСБ отошел или еще что ???

_________________
Nissan Avenir - X, 05/2000, QG18DE, FF, AT, W11, silver, пробег 180 000.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 14.09.2010 13:40 
Не в сети
Заслуженный Авенировод
Заслуженный Авенировод
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14.12.2008 13:19
Сообщения: 2147
Откуда: Санкт-Петербург
А тормозами пользуешься? Ну так долей тормозухи и посмотри колодки на предмет износа, какие-то уже на подходе(если нет ищи утечки).

_________________
Avenir Salut X SR20DE Hyper CVT 1998, pw11-003401 был
Subaru Forester III


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 20.09.2010 12:44 
Не в сети
Авенировод
Авенировод
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18.01.2009 20:51
Сообщения: 462
Откуда: г. Красноярск ул. Ястынская
У меня без компьютера, если загорается лампочка ручника, значит низкий уровень тормозной жидкости.

_________________
Дедушка всех веников в 11 кузове
зеленый Nissan Avenir SalutZ PW11-003767 1998г. 2.0 CVT V6
Работаю я тут
Группа вконтакте: http://vkontakte.ru/club8492830

Вести себя нужно так, как будто вы культурный человек.

Красноярск. Ветка о встречах.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 24.10.2010 16:58 
Не в сети
Авенирщик
Авенирщик

Зарегистрирован: 24.10.2010 16:52
Сообщения: 1
Пожалуйста выложите, либо отправте на ящик seregin-dog@mail.ru перевод панели с кнопками!??? :shock:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 02.07.2014 13:33 
Не в сети
Авенирщик
Авенирщик

Зарегистрирован: 21.07.2010 18:09
Сообщения: 72
Откуда: Балашиха
SeregaGurov писал(а):
Пожалуйста выложите, либо отправте на ящик seregin-dog@mail.ru перевод панели с кнопками!??? :shock:

и мне на swarg@mail.ru Кстати та же самая ошибка вышла

_________________
Nissan Avenir II 2.0i VIN: PNW11-500244 2000, sr20 DE, 4WD, 145 лошадок


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 09.09.2014 19:57 
Не в сети
Авенирщик
Авенирщик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01.09.2014 18:58
Сообщения: 6
Откуда: ЕАО, Биробиджан
И мне если можно =) s-danil-s@narod.ru

_________________
Nissan Avenir 2.0 Salut Si Navi edition 2003 TA-RW11 QR20DE cvt

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 46 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
  Nissan Avenir Club © 2005-2021